Prix MUFF 2017 prizes

And the winners are….

Mention spéciale | special mention : MATKORMANO de Julien Louvet & Fabien Rennet

Le jury a aimé le sujet original:  un personnage obscure et très intrigant (pour ne pas dire épeurant). Une exploration qui démarre de façons classique, non dénuée d’un certain humour, et qui glisse doucement vers le documentaire expérimental. Un film expressif, marquant et dérangeant.

The jury delighted in the original subject:  a dark and highly beguiling character (not to mention scary). An exploration that begins conventionally, not without humour, and shifts gradually into experimental documentary. An expressive, memorable and disturbing film.

Trailer


3e prix | 3rd prize : GARDEN OF DELIGHT de Michael Fleming

Composé de séquences de films anciens, ce film offre une nette impression d’évolution, non seulement par son contenu mais par l’esthétique privilégiée.  C’est cet aspect qui a vraiment fait ressortir ce film du lot.  Le jury a été impressionné par ses images éblouissantes et son travail sonore exceptionnel.  En plus de la combinaison astucieuse de techniques nouvelles et anciennes de montage, de peinture à la main et de masquage, ce film comporte également des juxtapositions résolument comiques qui créent des liens conceptuels ludiques.

A montage of found footage that really provided a sense of evolution not only with the content, but the aesthetic used. This is what allowed for this film to stand out. We were impressed with how visually stunning the work was and found the sound work outstanding. Apart from a very crafty combination of old and new montage, hand painted and masking techniques, this film also engaged in humorous juxtapositions providing fun conceptual connections.


2e prix | 2nd prize : KABLUNAT de Glenn Gear

Le jury a aimé l’interprétation personnelle et inspirée d’une légende Inuit. Le film est maîtrisé au niveau esthétique, filmique et narratif. L’habile combinaison de techniques d’animation et de prise de vue réelles  participent au plaisir du spéctateur. Le réspect et l’amour du réalisateur pour son sujet sont évidents.

The jury was captivated by this personal and inspired approach to an Inuit legend. The film is an aesthetic, cinematic and narrative achievement. Animation techniques and live action shots are skillfully combined to the audience’s delight. The director’s love and respect for his subject are palpable.


1er prix | 1st prize : COMMODITY TRADING (PART 1 OF 3): ELECTION DAY de Michael Woods

Ce film a ébloui le jury avec son grand sentiment d’urgence, qui donne au spectateur l’impression de se trouver en plein milieu de grands chamboulements historiques se déroulant sous nos yeux, dans l’immédiat.  C’est un film très travaillé, et l’aspect méditatif de l’oeuvre, qui nous transporte dans sa descente aux enfers, comporte un « flow » et un rythme qui traduisent magnifiquement l’esprit hip-hop, autant dans son approche personnelle et politique, que dans la prise de parole des sans-voix.

This film dazzled the jury with its great feeling of urgency, leaving the viewer with the impression of being smack in the middle of great historical upheaval happening right before our eyes, right now.  It is a very well-crafted film, whose meditative aspect transports us into the downward spiral, and has a definite flow and rhythm that express a clearly hip-hop spirit in its personal yet political approach, and in its offering of a voice to the voiceless.


Congratulations to all ! Félicitations à tous!

Merci au jury | Thank you to the jury 2017 : Kim Simard , Luc Otter et Céline Bianchi !