programmes 2016

Horaire, programmes et lieux !

Schedule, programmes and places !

OPENING NIGHT
Thursday, May 19th | Jeudi 19 mai 2016
8:00pm – 90 minutes (screenings at 9pm)
La Vitrola (4602 Boulevard St-Laurent, Montréal)
Programmers: MUFF Collective

Opening Night at MUFF 11 offers two programmes of films that showcase the range of works audiences will find across the festival, from playful and humorous, to punchy and visceral, to elegiac and haunting. There’ll also be music, pink drinks, other drinks, dancing, and a special treat from local experimental filmmaker, Steven Woloshen. The Scratch Guest Book event gives MUFF’s Opening Night guests the opportunity to write messages or greetings directly onto 35mm film stock. The finished group project will be screened during our Sunday “Hangover Brunch” programme. Woloshen describes the experience as “like having access to a time machine.”

La soirée d’ouverture du Montreal Underground Film festival, un avant-goût du festival en deux programmes et l’évènement SCRATCH GUEST BOOK du cinéaste Steven WoloshenScratch Guest Book donne l’occasion aux spectateurs du MUFF de participer à un projet collectif, en écrivant un message directement sur de la pellicule filmique. Le résultat sera projeté le dernier jour du festival.

Full programme complet ici/here


HAPTIC TACTICS | TACTIQUES HAPTIQUES
Friday, May 20th | vendredi 20 mai 2016
5.30 pm - 47min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
47 minutes
Programmer: Collectif MUFF Collective

Beginning with the analog painting process used in “Seeking New Territories,” these films emphasize the tactility of the moving image through emphasis on glitch, grain, texture, pixilation, and surface. The media themselves are the subject of these films, which engage the spectator through a combination of painterly imagery, optically generated sound, and abstract animation. The result is an experience of aural and visual sensory immersion. (Note: Several films involve strobe and flicker effects.)

En commençant par le processus de peinture analogique utilisé dans « Seeking New Territories », ces films mettent l’accent sur la tactilité de l’image animée en accentuant le grain, la texture, la pixilation, et la surface. La matière est donc le sujet même de ces films qui engagent le spectateur à travers une combinaison d’images picturales, de son suscité optiquement, et d’animation abstraite. Le résultat est une expérience de bombardement sensorielle auditive et visuelle (« Lullabye Optic » et « Urban Renewal Initiative » contiennent des effets stroboscopiques).

Full programme complet ici/here

EXPERIMENTAL DOCS, I
DOCUMENTAIRES EXPÉRIMENTAUX I
Friday, May 20th | vendredi 20 mai 2016
6.30 pm - 54min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer: Kristopher Woofter

The experimental documentary film takes very seriously Jane Gaines’ claim that in documentary reality becomes “suddenly strange.” Here, you’ll see the explosive found-footage compilation that is “Scherzo.” You’ll unearth the history of the Swedish Chopper club, the “Sofia Hogs,” in “Take It Apart and Put It Together Again.” You’ll encounter the peculiar philosophy of black “noise” metal in “Rihards Brazinskis.” You’ll experience the apocalyptic animal/nature-doc twist that is “The Measure of All Things: Protagoras,” and discover the inventive, highly personal exploration of the end of an era of family farming in “Holland, Man.”

Le film documentaire expérimental prend au sérieux la revendication de Jane Gaines que dans le documentaire la réalité devient « soudainement étrange ». Ici, nous verrons la compilation explosive de found footage qu’est « Scherzo ». Vous dénicherez l’histoire du club de Chopper suédois, le « Sofia Hogs », dans « Take It Apart and Put It Together Again ». Vous rencontrerez la philosophie particulière de métal « bruit noir » dans « Rihards Brazinskis ». Vous ferez l’expérience du documentaire sur la nature/l’animal apocalyptique qu’est « The Measure of All Thing : Protagoras ». Finalement, vous découvrirez l’exploration inventive et personnelle de la fin d’une ère d’agriculture familiale dans « Hollande, Man ».

Full programme complet ici/here

UNCANNY SPACE
ESPACE ÉTRANGE
Friday, May 20th | vendredi 20 mai 2016
8 pm - 56min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer: Kristopher Woofter

Ranging from the morbid and the melancholic, to the dreamlike and transcendent, these films unsettle our relationship to the everyday. Here, wide-open expanses, haunting ruins, domestic tombs, and the overlooked minutiae of nature become sometimes lyrical and dreamlike, sometimes absurd and nightmarish.

Allant du morbide et mélancolique, à l’onirique et au transcendant, ces films ébranlent notre relation avec le quotidien. Ici, étendues grandes ouvertes, ruines hantées, tombeaux domestiques, et minuties négligées de la nature deviennent parfois lyrique et onirique, parfois absurde et cauchemardesque.

Full programme complet here/ici

VACUUM PREPARATIONS FOR CARROT
Friday, May 20th 2016 | vendredi 20 mai 2016
9.30 pm - 48min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmers : Anne Golden & Annaëlle Winand

These are not your parents’ politics; it’s a new world. Den großen Morissey und Mexiko eint mehr als geahnt. Le récit est doux et posé, d’une sincérité et d’une humanité qui l’honore. Why wait.

Ce n’est pas la politique de vos parents, c’est un nouveau monde. Den großen Morissey und Mexiko eint mehr als geahnt. The story is gentle and composed, of a sincerity and humanity that honours him. Why wait.

Full Programme complet here/ici

GOLDEN Bs
Friday, May 20th | vendredi 20 mai 2016
10.45 pm - 45min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer: collectif MUFF Collective

Quiet spaces and crawling creatures, strange happenings and cries of horror:  » Golden B’s  » is a two-part program, for fans of the genre. First, is the disturbing compilation, « The Horror Cycle, » a collection of videos by Anne Golden, featuring lurking shadows, chance encounters, and unsettling spaces. Next, it’s Neil Needleman’s turn to amaze us with a rhythmic and thrilling collage of monster movies of the 1950s. It’s a Double Feature, « Golden » celebration of B movies and horror, folks!

Espaces intimes et créatures rampantes, étranges récurrences et cris d’horreur, « Golden B’s » est un programme en deux parties, pour les amateurs du genre. Tout d’abord, l’inquiétante compilation « The Horror Cycle » d’Anne Golden, collection de vidéos mettant en scène les ombres tapies dans aux recoins du familier, des rencontres fortuites et les troublants espaces qui nous entourent. Ensuite, c’est au tour de Neil Needleman de nous émerveiller avec un mélange rythmé et réjouissant de films de monstres des années 1950. Une double « Golden » célébration des films B et de l’horreur.

Full Programme complet here/ici

MIDNIGHT DREAD
EFFROI DE MINUIT
Friday, May 20th | vendredi 20 mai 2016
11.45 pm - 48min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer: Mario DeGiglio-Bellemare

This year’s Midnight Dread program offerings showcase an immersive mix of dread-filled experimental horror shorts. The works presented pulsate with the most visceral and haptic experiences of dark corporeality. The programme quietly builds fear and anxiety from insect monsters, to immersive haptic claustrophobia, to uncanny machinic wailing. Dark and sublime matter from the flesh of animals, earth, celluloid, steel, and baked to perfection!

Cette année, le programme Effroi de Minuit présente un mélange immersif de courts-métrages expérimentaux et remplis d’effroi. Les œuvres présentées palpitent d’expériences viscérales et haptiques de corporalité sombre. Le programme construit tranquillement l’anxiété et la peur à travers des insectes monstres, de la claustrophobie immersive et haptique et d’étranges gémissements mécaniques. De la matière sombre et sublime : de la chair animale, à la terre, au celluloïd et l’acier, tous cuit à la perfection!

Full Programme complet here/ici


EXPERIMENTAL DOCS, II
DOCUMENTAIRES EXPÉRIMENTAUX II
Saturday, May 21st | samedi 21 mai 2016
4pm - 41min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer: Kristopher Woofter

“People are beginning to understand that they have a right to expect their government to serve them, and when they discover that it doesn’t, they also have a right to do something about it.”

— from “Then Then Then” by Dan Schioler

 Three films that take a varied approach to the political documentary. “Parada (The Parade)” builds a slowly menacing environment with shocking universal implications. “Land Memories: Star Light Tours” engages with the implicit politics of landscape. And “Then Then Then”—described as “a primer on civil disobedience, from 1968 to 1972”—offers a compelling look at political protest movements in the U.S. and abroad in support of civil liberties, global peace, and native rights.

« Les gens commencent à comprendre qu’ils ont le droit de s’attendre à ce que leur gouvernement les sert et quand ils découvrent que ce n’est pas le cas, ils ont également le droit de faire quelque chose à ce propos. »

De «Then Then Then » par Dan Schioler

Trois films qui adoptent une approche différente sur le documentaire engagé. « Parada (The Parade) » construit lentement un environnement menaçant avec des implications universelles choquantes. « Land Memories : Star Light Tours » discute de la politique implicite du paysage. Et « Then Then Then », décrit come une « amorce à la désobéissance civile, de 1968 à 1972 », offre un regard fascinant sur les mouvements de protestations politiques aux États-Unis et à l’étranger défendant les libertés civiles, la paix mondiale, et les droits des autochtones.

Full programme complet here/ici

FLASHING TEXTURES OF MEMORY : FILMS OF ALLAN BROWN
TEXTURES FRÉNÉTIQUES DE MÉMOIRE : PROGRAMME ALLAN BROWN
Saturday, May 21st | samedi 21 mai 2016
5.30pm - 51min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmers : Anne Golden & Annaëlle Winand

A chronological overview of Allan Brown’s films, Flashing Textures of Memory presents six works chosen for the representative filmic qualities emblematic of the filmmaker. This program is a frenetic mix of surreal portraits and industrial landscapes stamped on the texture of film grain, which is endlessly transformed. Flashing Textures of Memory reflects humour, nostalgia and aesthetic hypnosis. 

Plongée chronologique dans le travail du Allan Brown, Flashing textures of memory présente six films, choisis pour leur représentation des qualités filmiques emblématiques du cinéaste. Mélange agité de portraits surréalistes et de paysages industriels, imprimés dans la consistance du grain filmique et ses multiples transformations. Entre humour, nostalgie et hypnose esthétique.

Full programme complet here/ici

SILVER
Allan Brown new feature film
Nouveau long-métrage d'Allan Brown
Saturday, May 21st | samedi 21 mai 2016
6.30pm - 67min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)

MUFF is proud to present Montréal filmmaker Allan Brown’s first feature, an experiment in science-fiction that plunges the audience into a phantasmagorical collage of sound and image. An outer-space quest like no other.

MUFF est heureux de présenter le premier long-métrage du cinéaste montréalais Allan Brown, une expérience de science-fiction qui plonge les spectateurs dans un collage fantasmagorique de sons et d’images. Une quête spatiale comme vous n’en avez jamais vu.

Trailer & full programme complet here/ici

DEAR KARINA | CHÈRE KARINA 
Saturday, May 21st | samedi 21 mai 2016 
8pm - 50min. 
MICROCINEMA [   être] 6029a ave. du Parc (corner Van Horne) 
Programmer : collectif MUFF collective

This year, MUFF founder Karina Mariano was not (for the first time since the beginning of the festival!) working as a programmer. Here is our message/homage to her, in the form of a programme of films she would have happily squeaked at. A mix of personal memories combined with experimental textures and dreamy places. « Dear Karina » is not related in any way to Karina’s iconic « Dear Diary » programme. It is not.

Cette année, une des fondatrices du MUFF, Karina Mariano, n’a pas participé à la programmation du festival (et c’est la première fois que cela arrive!). Voici notre message-hommage pour elle, sous la forme d’un programme composé de films qui auraient déclenché ses cris surexcités. Un mélange de souvenirs personnels assemblés à des textures expérimentales et des endroits oniriques. « Chère Karina » n’est pas du tout en relation avec « Cher journal », le programme emblématique de Karina. Pas du tout.

Full programme complet here/ici

ARCHIVE(S)
Saturday, May 21st | samedi 21 mai 2016
9pm - 49min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer : Annaëlle Winand

Memory’s materiality, upset temporalities and haptic looks mix together in a layered programme. Playing with formats and mediums, « Archive(s) » seizes archival, cinematic and televisual recollections-fragments to immerse you in a new space of experience, to meet the archive.

Matière de mémoire, temporalités bouleversées et regards tactiles s’entremêlent dans un programme stratifié. Jouant sur les formats et supports, « Archive(s) » s’empare de fragments-souvenirs archivistiques, télévisuels et cinématographiques pour vous plonger dans un nouvel espace d’expérience, à la rencontre de l’archive.

Full programme complet here/ici

EXQUISITE PORN
Saturday, May 21st | samedi 21 mai 2016
10.15pm - 47min.
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer : Mario DeGiglio-Bellemare

Challenging reductive perspectives on the porn genre, this year’s Exquisite Porn programme strings together films that position not only the human body as exquisite spectacle of erotic encounter, but also the spoken word. From the intimacy of sex workers behind the scenes, to erotic poetry, masturbatory excess, and kaleidoscopic porn imagery, in this programme the senses g(r)aze over fleshy matter.

Défiant l’optique réductrice sur le genre du porno, le programme Porno Exquis regroupe des films qui démontrent que non seulement le corps humain mais aussi le langage sont d’exquis spectacles de rencontre érotique. De l’intimité des travailleurs du sexe derrière les coulisses, à la poésie érotique, l’excès masturbatoire et l’imagerie porno kaléidoscopique, dans ce programme, les sens effleurent et observent la chair.

Full programme complet here/ici


HUNGOVER BRUNCH 
Sunday, May 22st | dimanche 22 mai 2016
noon
MICROCINEMA [   être]
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
  • Feature film | long-métrage : Taking Shelter (Jonathan Culp, 2014)
  • Jury awards
  • Projection de | screening of “Scratch Guest Book” (Steven Woloshen)

Full programme complet here/ici


7$ – opening night – soirée d’ouverture
5$ – par/per programme
20$ – day pass (Friday or Saturday) | pass d’un jour (vendredi ou samedi)
40$ – festival pass (without opening night) | pass pour le festival (sans la soirée d’ouverture)


évènements du MUFF events sur/on Facebook: Festival | Opening night