MUFF 2017, c’est terminé. Il est temps de tous vous remercier.
MUFF 2017 is over. Time to thank you all.
Prix MUFF 2017 prizes
And the winners are….
Jury 2017
Une introduction aux trois membres du jury MUFF 2017 : Céline Bianchi, Luc Otter et Kim Simard.
An introduction to the three MUFF jury members 2017 : Céline Bianchi, Luc Otter and Kim Simard
Hungover brunch : Eat your vegetables ! | Brunch de la gueule de bois : Mange tes légumes !
Dimanche 21 mai | Sunday May 21st, 2017, 12.30pm (49min)
MICROCINEMA ÊTRE
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmers : Anne Golden and Annaëlle Winand
Eat your vegetables! It will make you smart
Join us for a continental brunch … and the hair of the flick that bit ya, with a weird and surreal screening, and the presentation of our MUFF 2017 Jury Awards! Steven Woloshen also presents the results of the MUFF Live Scratch.
Mange tes légumes! Ça te rendra intelligent.
Rejoignez-nous pour un brunch… et une bonne remise de gueule de bois, avec une projection de films bizarres et surréalistes et la présentation des prix du jury MUFF 2017 ! Steven Woloshen présentera aussi les résultats du Live Scratch , oeuvre collaborative réalisée lors de la soirée d’ouverture.
Out in the Streets | Dans la rue
Vendredi 19 mai | Friday May 19th, 2017 – 10.30pm (50min)
MICROCINEMA ÊTRE
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmers : Oriana Tevi and Annaëlle Winand
« What we need is awareness, we can’t get careless. You say what is this? My beloved let’s get down to business » (Fight the Power – Public Enemy)
Depuis 1989, Public Enemy prêche la bonne parole : « What we need is awareness, we can’t get careless. You say what is this? My beloved let’s get down to business » (Fight the Power – Public Enemy).
Archive(s)
Saturday, May 20th | Samedi, 20 Mai – 7pm (48 minutes)
MICROCINEMA ÊTRE
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer : Annaëlle Winand
Deployed memories and faded images, though the sense of revisited archives. Archive(s) will make you (re)discover the hectic erotic delights and holiday recollections; televisual and filmic reminiscences in pieces; but also in the dark and personal meanderings of history.
Mémoires déployées et images fanées à travers des archives re-visitées. Archive(s) vous emmène à la (re)découverte de délices érotiques et souvenirs de vacances agités; de réminiscences télévisuelles et filmiques en morceaux; mais également dans les méandres sombres et personnels de l’histoire.
Degenerations | Dégénérescences
Saturday, May 20th | Samedi, 20 Mai – 9:30pm (48 minutes)
MICROCINEMA ÊTRE
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmers : MUFF Collective
Bogeymen, dire warnings, terrible secrets, and familial collapse. Here there be monsters.
Croquemitaines, avertissements sinistres, secrets terribles, et effondrement familial. Voici les monstres.
Cosmic Feedback | Retour Cosmique
Saturday, May 20th | Samedi, 20 Mai – 8:30pm (50 minutes)
MICROCINEMA ÊTRE
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmers : Anne Golden and Kristopher Woofter
Sci-Fi dreams, Benicio del Toro-esque grotesques, mad scientists, static from beyond, the phantoms of triple vision, and bodies from cellular to celestial. A collection of shorts dedicated to exploring the weirdest corners of reality and perception.
Des rêves de science-fiction, des savants fous, des interférences de l’au-delà, des fantômes de la vision triple, et des corps cellulaires et célestes. Une collection de courts-métrages dédiés à explorer les coins les plus étranges de la réalité et de la perception.
Recollection | Eau, destruction et espoir
Saturday, May 20th | Samedi, 20 Mai – 5:30pm (65 minutes)
MICROCINEMA ÊTRE
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer : Karina Mariano
The cure for anything is salt water. Sweat, tears or the sea. (Isak Dinesen)
Le remède pour tout est l’eau salée. La sueur, les larmes et l’océan. (Isak Dinesen)
Continuer la lecture de Recollection | Eau, destruction et espoir
Docs II: Experimental Portraits | Portraits Expérimentaux
Saturday, May 20th | Samedi, 20 Mai – 4pm (49 minutes)
MICROCINEMA ÊTRE
6029a ave. du Parc (corner Van Horne)
Programmer : Kristopher Woofter
Our second documentary program is an eclectic collection of experiments in moving image portraiture. Andrew Filippone’s disturbing vision of masculinity rounds out six character explorations ranging from the uncanny, to the unsavoury, to the quietly triumphant.
Notre deuxième programme de documentaires est une collection éclectique des portraits filmographiques. La vision perturbante de la masculinité que Andrew Filippone présente conclut six explorations de personnages, de l’étrange, au déplaisant, au triomphant.
Continuer la lecture de Docs II: Experimental Portraits | Portraits Expérimentaux